Subtitrări

Departamentul specializat în subtitrări are o vastă experienţă. Până în prezent profesioniştii noştri au gestionat proiecte de subtitrare pentru filme de training, prezentare de produs, emisiuni TV şi filme artistice.

Calibrarea subtitrărilor pe film presupune metodă şi exerciţiu pentru ca experienţa spectatorului să fie cât mai agreabilă.

Echipa accentor respectă standardele tv de calibrare a subtitrărilor astfel încât rezultatul final să fie aşa cum v-aţi dorit iar spectatorii să urmărească cu plăcere informaţia oferită de materialul video.

Dispunem de resursele şi echipamentele necesare pentru subtitrarea de materiale video de pe orice tip de suport media având totodată posibilitatea de a livra materialele în orice tip de format practicat.

Vă asigurăm că standardele la care compania noastră efectuează subtitrările sunt dintre cele mai ridicate, orice tip de proiect, indiferent de domeniu sau anvergură, putând fi realizat în cel mai scurt timp posibil.

Tipuri de proiecte:

Filme care se folosesc în prezentări şi traininguri
- Se pot vizualiza pe calculatorul personal sau pe DVD.
- Subtirarea se poate livra inclusă în fişierul video sau ca fişier separat (.srt sau .sub).

Materiale pentru televiziune
- Subtitrarea se va livra în format profesional (.stl).