DTP

A desktop publisher uses graphic and text editing software in order to create layouts with text, pictures and graphics.

When a document is translated in several languages, the graphic layout is affected in the process. For example: the documents translated from English into Romanian, French, Spanish or Arabic will increase in word count; German or Russian words are longer and therefore require graphic elements to be resized; Arabic and Farsi are written from right to left, which completely changes the layout of the page.

Therefore, the documents to be printed for public use require graphic processing by a DTP specialist. The specialist will insert the translated text in the existing layout and will ensure that the graphics in the target language match the technical parameters, so that the final material be ready for printing.

accentor offers good quality DTP services, thanks to the professionals that collaborate closely with the translators to make sure that the final product is fit for the targeted market.